Развитие и Обучение

Когда учите иностранный язык, время от времени попадаются поговорки, распространённые выражения и идиомы. Некоторые в буквальном переводе оказываются очень забавными. Иллюстратор Ройзин Хахесси пришел к такому же выводу и создал серию рисунков, изображающих смешные выражения английского языка. Редакция uDuba.com, ничтоже сумняшеся, подобрала для вас аналоги этих идиом в русском языке.

Метод запоминания, носящий имя великого философа и прославленного оратора Марка Туллия Цицерона, очень прост и эффективен. Как утверждают исторические источники, Цицерон во время своих выступлений пользовался только собственной памятью, успешно оперировал фактами, именами, датами, использовал множество цитат, не обращаясь при этом ни к каким записям. Как ему это удавалось и в чем именно заключается метод запоминания Цицерона?

1 Extremes meet - Крайности сходятся
2 East or West home is best - В гостях хорошо, а дома лучше
3 Better late than never - Лучше поздно, чем никогда
4 All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается
5 Out of sight out of mind - С глаз долой, из сердца вон
6 As fit as a fiddle В полном здравии, в хорошем настроении