10 забавных английских идиом в картинках

Когда учите иностранный язык, время от времени попадаются поговорки, распространённые выражения и идиомы. Некоторые в буквальном переводе оказываются очень забавными. Иллюстратор Ройзин Хахесси пришел к такому же выводу и создал серию рисунков, изображающих смешные выражения английского языка. Редакция uDuba.com, ничтоже сумняшеся, подобрала для вас аналоги этих идиом в русском языке.

Дословно: БОБ ТВОЙ ДЯДЯ. Еще один синоним - "как по волшебству". Фраза берет свое начало в 1887 году, когда премьер-министр Великобритании Роберт Сесил назначил своего неизвестного племянника Артура Бальфура на пост Главного секретаря Ирландии.

Вас также могут заинтересовать статьи:

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни
ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ:
Практичные уроки для начинающих изучать язык.

ТЕГИ:

английский язык

Комментарии (14)

14 комментариев

Комментировать

Newest | Oldest

Elena Merenova

Blue in the face _ не слышала не разу. Британское?

Mikhail Ozornin

Буря в стакане воды мне кажется лучше чем из мухи слона.

Georgy Meerovsky

Kick the bucket употребляется только в активном залоге. Потому что если вы скажете в пассиве: the bucket was kicked by him, то, как говорил с юмором наш преподаватель, автор известного фразеологического словаря А. Кунин, he is not dead, but on the contrary very much alive...

Jelena Vansovica

Ladno anglijskij. A perevedite inostrancu russkuju frazu: Odenj na her shapku, a to ushi zamjorznut)?

Архип Попов

А ПОКИСТАН ЭТО ПОЙМЕТ? ЗАВТРА ПРОВЕРЮ😆

Sergey Doshoyan

a mne ix jalko

Nina Shilova

blue in the face по значению близко к нашему " заколебался"

Elena Richardson

Blue in the face это значит пока дурно не станет, если кого то уговариваешь или что то доказываешь кому то.

Oksana Ksenia

Be usefull for everybody who wants to go to England

Показать больше комментариев

Забирайте на стену и забывайте обо всем на свете

AUDIO:

ATB Pres. Flanders - Behind (ATB's Ambient Version)

Dual Sessions - Radioactive

Aurora feat. Naimee Coleman - Ordinary World (Chillout version)

iamamiwhoami - fountain

Denis Kenzo feat. Sveta B - Lullaby For Two (Chill Out Mix)

Moonnight feat. MarGo Lane - Sunlight

Dash Berlin feat. Roxanne Emery - Shelter

Azur - Stay With Me Till Dawn (Oscar Salguero Chill Mix)

Dan Balan - Chica Bomb (DJ Dan Karim Chill Mix)

из The Best Music

ТЕГИ:

треки, релакс, Подборка

Комментарии

0 комментарии

Комментировать

СЪЕДОБНЫЕ СОРНЯКИ -

Это нужно увидеть хоть раз!

Судьба соседки...

7 открыток с очень важными словами

Ночью в концлагере итальянец тайно срезал ее волосы. Через 65 лет он вернул их своей любимой

11 неожиданных способов рисования

20 крутых вещей, которые каждый мечтает иметь на своей даче

Как связать цветочный плед

Миниатюрные скульптуры человеческого тела: глубокий смысл или отвратительное извращение?

Маме за 40, а она молодеет на глазах! Призналась, что каждый день смешивает дешевый желатин и…

ИНТЕРЕСНО О ПОТРЕБНОСТЯХ ОРГАНИЗМА

Проверьте, насколько вы внимательны

50 заповедей успешного человека

После смерти супруги встретились у ворот рая! Но жена узнала, что муж женился на другой…

А была длинноволосой красоткой. Как выглядела актриса Роза Хайруллина до славы

Роман Полански и Шэрон Тейт: самая страшная история

Украинская певица Оля Полякова тоже заявила, что Меладзе предлагал ей интим за карьеру

10 забавных английских идиом в картинках

Вас также могут заинтересовать статьи:

Забирайте на стену и забывайте обо всем на свете