10 забавных английских идиом в картинках

Когда учите иностранный язык, время от времени попадаются поговорки, распространённые выражения и идиомы. Некоторые в буквальном переводе оказываются очень забавными. Иллюстратор Ройзин Хахесси пришел к такому же выводу и создал серию рисунков, изображающих смешные выражения английского языка. Редакция uDuba.com, ничтоже сумняшеся, подобрала для вас аналоги этих идиом в русском языке.

Дословно: БОБ ТВОЙ ДЯДЯ. Еще один синоним - "как по волшебству". Фраза берет свое начало в 1887 году, когда премьер-министр Великобритании Роберт Сесил назначил своего неизвестного племянника Артура Бальфура на пост Главного секретаря Ирландии.

Вас также могут заинтересовать статьи:

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни
ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ:
Практичные уроки для начинающих изучать язык.

ТЕГИ:

английский язык

Комментарии (14)

14 комментариев

Комментировать

Newest | Oldest

Elena Merenova

Blue in the face _ не слышала не разу. Британское?

Mikhail Ozornin

Буря в стакане воды мне кажется лучше чем из мухи слона.

Georgy Meerovsky

Kick the bucket употребляется только в активном залоге. Потому что если вы скажете в пассиве: the bucket was kicked by him, то, как говорил с юмором наш преподаватель, автор известного фразеологического словаря А. Кунин, he is not dead, but on the contrary very much alive...

Jelena Vansovica

Ladno anglijskij. A perevedite inostrancu russkuju frazu: Odenj na her shapku, a to ushi zamjorznut)?

Архип Попов

А ПОКИСТАН ЭТО ПОЙМЕТ? ЗАВТРА ПРОВЕРЮ😆

Sergey Doshoyan

a mne ix jalko

Nina Shilova

blue in the face по значению близко к нашему " заколебался"

Elena Richardson

Blue in the face это значит пока дурно не станет, если кого то уговариваешь или что то доказываешь кому то.

Oksana Ksenia

Be usefull for everybody who wants to go to England

Показать больше комментариев

ЭТО должно быть в каждой косметичке

Косметичка для каждой из нас свой маленький мир. Помню, еще будучи совсем маленькой, была просто заворожена запахом маминой помады. Мне кажется, даже сейчас я его узнаю среди сотни других запахов. Все эти тюбики, баночки, кисточки…

Целый волшебный мир и никак по-другому! Сегодня интернет и прилавки косметических магазинов готовы просто разорвать наш мозг: бронзаторы, корректоры, хайлатеры, консилеры...

И, как наши мамы оставались волшебно красивыми без всего этого? Стоит ли наполнять нашу косметичку всеми этими новшествами? Попробуем сегодня составить список маст-хэвов любой косметички.
А что в вашей косметичке?! Делитесь в комментариях :)

Подпишитесь на наш канал

original

ТЕГИ:

косметичка, Макияж, Секрет, видео

Комментарии

0 комментарии

Комментировать

Маме за 40, а она молодеет на глазах! Призналась, что каждый день смешивает дешевый желатин и…

Перезагрузка

Над этими картинами можно размышлять часами. Художник Гурбуз Эксиоглу

6 табу для женщин за 50

20 крутых вещей, которые каждый мечтает иметь на своей даче

Забавные стоп-кадры. Это надо же было так подловить!

Променяла внуков на нового мужа! Замуж на старости лет, зачем?

Пока мой муж спал, я решила немного полазить в его телефоне

Кто ваш ангел-хранитель? Узнайте по дате рождения

20+ самых смешных открыток с убойным юмором

Сегодня мне 54 года. И я радуюсь, что избежала материнства!

Шикарный хит этой весны! Светлана Лобода «Случайная»

Почти любая женщина ждет от мужчины двух вещей

11 неожиданных способов рисования

Миниатюрные скульптуры человеческого тела: глубокий смысл или отвратительное извращение?

Хитрый способ обмануть свою лень и начать работать, как Заяц-Энерджайзер.

10 забавных английских идиом в картинках

Вас также могут заинтересовать статьи:

ЭТО должно быть в каждой косметичке