Blue in the face _ не слышала не разу. Британское?

Буря в стакане воды мне кажется лучше чем из мухи слона.

Kick the bucket употребляется только в активном залоге. Потому что если вы скажете в пассиве: the bucket was kicked by him, то, как говорил с юмором наш преподаватель, автор известного фразеологического словаря А. Кунин, he is not dead, but on the contrary very much alive...

Ladno anglijskij. A perevedite inostrancu russkuju frazu: Odenj na her shapku, a to ushi zamjorznut)?

А ПОКИСТАН ЭТО ПОЙМЕТ? ЗАВТРА ПРОВЕРЮ😆

a mne ix jalko

blue in the face по значению близко к нашему " заколебался"

Blue in the face это значит пока дурно не станет, если кого то уговариваешь или что то доказываешь кому то.

Be usefull for everybody who wants to go to England