10 забавных английских идиом в картинках

Когда учите иностранный язык, время от времени попадаются поговорки, распространённые выражения и идиомы. Некоторые в буквальном переводе оказываются очень забавными. Иллюстратор Ройзин Хахесси пришел к такому же выводу и создал серию рисунков, изображающих смешные выражения английского языка. Редакция uDuba.com, ничтоже сумняшеся, подобрала для вас аналоги этих идиом в русском языке.

Дословно: БОБ ТВОЙ ДЯДЯ. Еще один синоним - "как по волшебству". Фраза берет свое начало в 1887 году, когда премьер-министр Великобритании Роберт Сесил назначил своего неизвестного племянника Артура Бальфура на пост Главного секретаря Ирландии.

Вас также могут заинтересовать статьи:

Разговорные фразы на английском на все случаи жизни
ЛАСКАТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ ОБРАЩЕНИЯ:
Практичные уроки для начинающих изучать язык.

ТЕГИ:

английский язык

Комментарии (14)

14 комментариев

Комментировать

Newest | Oldest

Elena Merenova

Blue in the face _ не слышала не разу. Британское?

Mikhail Ozornin

Буря в стакане воды мне кажется лучше чем из мухи слона.

Georgy Meerovsky

Kick the bucket употребляется только в активном залоге. Потому что если вы скажете в пассиве: the bucket was kicked by him, то, как говорил с юмором наш преподаватель, автор известного фразеологического словаря А. Кунин, he is not dead, but on the contrary very much alive...

Jelena Vansovica

Ladno anglijskij. A perevedite inostrancu russkuju frazu: Odenj na her shapku, a to ushi zamjorznut)?

Архип Попов

А ПОКИСТАН ЭТО ПОЙМЕТ? ЗАВТРА ПРОВЕРЮ😆

Sergey Doshoyan

a mne ix jalko

Nina Shilova

blue in the face по значению близко к нашему " заколебался"

Elena Richardson

Blue in the face это значит пока дурно не станет, если кого то уговариваешь или что то доказываешь кому то.

Oksana Ksenia

Be usefull for everybody who wants to go to England

Показать больше комментариев

20+ самых смешных открыток с убойным юмором

Смех продлевает жизнь и улучшает здоровье! Веселитесь от души :) Мы на uUuba уже насмеялись.

Мы хотим, чтобы вы всегда были в хорошем настроении, независимо от погодных условий, траблов на работе и американских горок в личной жизни! Улыбайтесь чаще!

Вас также могут заинтересовать статьи:

Кто понял жизнь, тот не парится по пустякам... 25 человек, для которых комфорт превыше всего!
ВСЕМ ЖЕНЩИНАМ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ
14 вещей, которые помнят все, кто жил до эпохи интернета

ТЕГИ:

Прикол, Жизнь, Юмор, Смешно

Комментарии

0 комментарии

Комментировать

Вот как выглядит тело женщины спустя 24 часа после родов... Шокирующее фото!

Если бы мужчины знали, о чём думают женщины, они ухаживали бы в двадцать раз смелее.

20 самых редких и красивых лошадей в мире

«Меня порвут! Бабы на стороне насильников»: Гузеева о скандале с Прокловой

11 неожиданных способов рисования

Променяла внуков на нового мужа! Замуж на старости лет, зачем?

Украинская певица Оля Полякова тоже заявила, что Меладзе предлагал ей интим за карьеру

Список бессмысленных бабушкиных советов

Соотношение веса и роста

6 табу для женщин за 50

Забавные стоп-кадры. Это надо же было так подловить!

Ночью в концлагере итальянец тайно срезал ее волосы. Через 65 лет он вернул их своей любимой

Как китаец продаёт шубу

Роман Полански и Шэрон Тейт: самая страшная история

СЪЕДОБНЫЕ СОРНЯКИ -

10 забавных английских идиом в картинках

Вас также могут заинтересовать статьи:

20+ самых смешных открыток с убойным юмором

Вас также могут заинтересовать статьи: