-
Искусство
Лучшее танго всех времен и народов: «Табакера» Горана Бреговича
Музыка, которая западает в душу...
Брегович и Кайя.
Горана Бреговича называют гламурным хулиганом. Он играет на гитаре, потягивая потягивая Jack Daniels, а оркестром дирижирует, сидя к музыкантам спиной. Он наполовину хорват, наполовину серб, который прославился на весь мир музыкой к фильмам, которые брали «Золотые пальмовые ветви», а сейчас со своим цыганским «Оркестром свадеб и похорон» колесит по миру. Одна из его самых известных мелодий – танго «Табакера», слова к которому написала Кайя.
Специально для тех, кому интересен перевод на русский язык
Табакера
Горан Брегович, сл. Кайа,
пер. Ольги Арефьевой
Сегодня я лежу
В постели одиноко,
Лишь табакера мне -
Подруга и подмога.
Уходит в вечность вторник,
Среда в окне светает,
Беру я табакеру
И вспоминаю
Пора ложиться спать,
Но прежде, чем усну я,
Я тихо прикурю,
Вместо поцелуя.
Ты где-то засыпаешь
И я как будто рядом -
Твои инициалы
Ласкаю взглядом.
Та табакера
Дар прощальных снов и слов,
О табакера,
Словно в ней твоя любовь,
О табакера
Можно тронуть и открыть -
И нет разлуки боле:
О табакера!
Дым втяну как сладкий яд,
О табакера,
Чуть притихнет боль моя,
О табакера,
Горечь отравлю дымком
Из табака и боли!
Ты где-то засыпаешь,
Так поздно, что уж рано,
Ничто не так как прежде,
Ничто как ране
Пора ложиться спать,
Но прежде, чем усну я,
Я вместо твоих губ -
Сигарку поцелую.
Я в грусти утешаюсь,
Вдыхая дым помалу,
Рукой твоих касаясь
Инициалов.
www.kulturologia.ru
ТЕГИ:
танго, музыка, табакера, Горан Брегович и Кайя
Комментарии
-
Любовь и отношения
Даже у мужчины, который очень любит вас, есть чужая женщина – и он ее никогда не забудет
В жизни любого мужчины есть женщина, вспоминать про которую он каждый раз будет с нежностью и теплотой, и с непонятной грустью. И это, несмотря на то, что он уже несколько лет в счастливом браке, любит жену и своих детей. Давайте попробуем разобраться, кто эти девушки или женщины, которых не способен позабыть супруг.
1. Девушка, в которую мужчина влюбился в первый раз в жизни
«Первая любовь – она последняя…! – так поется в одной известной песне. И в действительности мало, кто из мужчин забыл свою первую любовь, свои тогдашние чувства и ощущения. И не имеет никакого значения взаимная эта любовь была или безответная. Но именно в тот момент мужчина посмотрел на себя с другой стороны и неожиданно для себя понял, что женщина способна изменить всю его жизнь. Первые чувства – самые чистые, самые наивные. И пусть даже иллюзии и мечты по каким-то причинам не оправдали надежд и не сбылись, мужчина не забудет свою первую любовь никогда. Именно эта девушка пробудила в нем эти светлые и нежные чувства, и ради ее улыбки мужчина был готов горы свернуть и повернуть реки вспять.
2. Женщина, которую у мужчины не получилось добиться
Пускай он любил ее гораздо меньше, чем остальных, а может он ее даже совершенно не любил, но желал, чтобы хоть разочек эта женщина переспала бы с ним. Мужчина даже для этого раскошелился. Но она все равно не согласилась принадлежать ему. Этим женщина задела его мужское самолюбие, и это и стало причиной того, что она навсегда осталась в его памяти.
Рекомендуем: Как понять нравитесь ли вы мужчине?
3. Женщина, которую мужчина потерял
Часто происходит так, что мужчина осознает, как сильно ценит и любит женщину лишь после того, как ее больше нет и не будет рядом. Она ушла, и вся жизнь потеряла смысл. Лишь после этого мужчина начинает осознавать свои ошибки, понимать, что уделял ей незначительное количество времени, часто обижал ее своим отношением и поступками, не смог оценить ее заботу, теплоту и любовь. А теперь уже ничего не вернуть, слишком поздно. Она ушла.
И если даже, по прошествии некоторого времени мужчина полюбит другую женщину, он всегда будет помнить о той, которая научила его любить по-настоящему и разбила ему сердце.
Рекомендуем: Это работает: 8 способов заставить мужчину думать о вас постоянно
Любой женщине приятно осознавать, что она оставила след в душе мужчины, и что он будет помнить ее на протяжении всей жизни. Но, согласитесь, совершенно не имеет значения, с какими мыслями и чувствами будет вспоминать о Вас бывший мужчина. Гораздо важнее знать, что чувствует по отношению к Вам человек, которого любишь сама.
Рекомендуем: Терпи, казак: как мы унижаем мужчин
из okok.life
ТЕГИ:
Любовь, Мужчина, Отношения
Реклама
Комментарии
