популярное

10 советов — для того что-бы за месяц стать еще красивее

Совет № 1 Утром, на голодный желудок…

Необыкновенная история одной из самых дорогих картин мира

Какая может быть мораль у истории, в которой участвуют Адольф Гитлер, 135 млн долларов, Джордж Буш-младший, гений Густав Климт, роковая женщина Адель Блох-Бауэр, Правительство США и народ Австрии? Морали нет, зато есть погоня и жертвоприношение, измена и месть, любовь и ненависть. Наверное, вы уже догадались, что речь идет о картине Густава Климта «Портрет Адели Блох-Бауэр» или «Золотой Адели», еще эту картину называют «Австрийской Моной Лизой».

Все, что нужно знать о цветении орхидей

Самое прекрасное время у орхидеи – период ее цветения. Чтобы растение регулярно радовало новыми цветоносами, нужно знать, какие условия этому способствуют.

В школе парень унизил девушку 15 лет, сорвав с нее бюстгальтер. Вот как поступила мама девочки

Невероятно трогательно и очень человечно. Как добрые люди помогают окружающим.

Сирийский беженец с 4-мя женами получает от Германии 30,000 Евро в Месяц!

Срочно ищу четырех женщин для бракосочетания и последующей поездки в Германию! 😂😁👌

Фредди Меркьюри и Мэри Остин: Романтические фотографии легендарного лидера Queen и «любви всей его жизни»

В погоне за острыми ощущениями музыкант перепробовал в своей жизни почти все, и некоторые страницы из его биографии заставляют краснеть даже тех, кто ханжеством и целомудрием не отличается. И всё же была у него особая связь, привязанность всей жизни Мэри Остин.
👉 kulturologia.ru/blogs/111118/41248/

Это тетрадь первоклассника 1964 года. Вот настоящее мастерство, а сейчас…

Потрясающе...👍👍👍

Железный закон рака

Очень полезная статья! Высказывается известный немецкий онколог, доктор Райк Хамер.

Жена уговорила мужа завести крохотного щенка. Посмотрите на это чудо спустя год!

А песик оказался немаленьким...😯

Аптечные кремы: дешево и эффективно! Выберите и попробуйте!

Иногда лекарственные препараты справляются с задачей лучше косметических! Мы подобрали 10 аптечных средств, работающих на все 100!

20 убойных шуток от Иосифа Сталина

Лидер пролетариата был большим шутником! Но вот тем, кому он свои шутки озвучивал, вряд ли было так же смешно, как нам сейчас...

ВСЕ ВЕРНУЛОСЬ ДО МЕЛОЧЕЙ

​– Я должна рассказать тебе что-то важное! – Ния нервно затянулась, подвигая к себе пепельницу – одну из самых востребованных мелочей на их кухне.

19 заповедей Марии Монтессори - величайшего педагога в истории!

73% людей отвечают не верно

Правильный ответ ниже.

20 работ, вышитых бисером, от которых невозможно оторвать взгляд!

В былые времена бисер ценился на вес золота. Им расшивали вещи только знатных господ, ведь лишь они могли позволить себе покупку такого дорогого материала.

Интрига, заставляющая смотреть это видео на одном дыхании! Разденется ли динамичная фокусница полностью или всё же не рискнёт? Может, что-то спрятано в её трусиках или… в самом интимном месте? Полная раскованность и никакого мошенничества! Супер-фокус – публика воет от восторга!

Однажды...

Если мужчина действительно Вас любит, он обязательно будет делать эти 8 вещей

Любящий мужчина не просто слышит вас, но и обращает внимание на ваши слова: он следует совету и уважает ваше мнение.

13 фильмов о любви, которые понравятся не только женщинам, но и мужчинам

13 фильмов о любви, которые понравятся не только женщинам, но и мужчинам:

Секрет улучшения памяти до 80%! Сделайте свой мозг быстрее и восстановите утраченное зрение, используя эти ингредиенты!

Этот список стоит того, чтобы сохранить себе на стену и всегда иметь его «под рукой»!

157 000 000 просмотров! Очень круто!

Художник, что рисует дождь: Очарование осени на картинах эмигрантки-петербурженки

В суете житейских забот мы часто не успеваем оглянуться вокруг, все бежим-бежим куда-то. А зря - такую красоту не замечаем.
Холодает… На траве иней…
Накрошу птицам хлеба…
В ослепительно-синий!
Кто же раскрасил небо?
👉 kulturologia.ru/blogs/151018/40876/

Да, я плохая мать, как скажут сейчас многие. Я не хочу вечером делать с ребенком уроки

21-й век ускорил жизнь, бросив нам много новых вызовов. Но в сутках не стало больше 24 часов. И сил, и здоровья больше не стало...
😮😮👇

10 фильмов о настоящих королевах, которые помогут хорошо провести несколько вечеров

uDuba.com предлагает вам особенную, «королевскую» подборку самых интересных исторических фильмов о жизни настоящих королев и императриц.

  1. Семья и дети

19 заповедей Марии Монтессори для родителей, которые важно перечитывать хотя бы раз в год

Педагогика Монтессори - невероятно востребованная методика развития ребёнка. Ведь в ней слились воедино игра, работа, свобода, дисциплина. А девиз этого метода Монтессори: «Помоги мне сделать самому».

1. Детей учит то, что их окружает.

2. Если ребёнка часто критикуют — он учится осуждать.

3. Если часто хвалят —учится оценивать.

4. Если демонстрируют враждебность —учится драться.

5. Если с ним честны —учится справедливости.


Мария Монтессори с детьми.


6. Если его часто высмеивают — учится быть робким.

7. Если он живёт с чувством безопасности — учится верить.

8. Если его часто позорят — учится чувствовать себя виноватым.

9. Если его часто одобряют —учится хорошо к себе относиться.

10. Если к нему часто бывают снисходительны — учится быть терпеливым.



11. Если его часто подбадривают —приобретает уверенность в себе.

12. Если он живет в атмосфере дружбы и чувствует себя необходимым — учится находить в этом мире любовь.

13. Не говорите плохо о ребёнке — ни при нем, ни без него.

14. Концентрируйтесь на развитии хорошего в нём, так что в итоге плохому не будет оставаться места.

15. Всегда прислушивайтесь и отвечайте ребёнку, который обращается к вам.



16. Уважайте его, когда он сделал ошибку и сможет сейчас или чуть позже исправить её.

17. Будьте готовы помочь ему, находящемуся в поиске, и оставайтесь незаметными, если он уже всё нашел.

18. Помогайте ему осваивать ранее неосвоенное. Делайте это, наполняя окружающий мир заботой, сдержанностью, тишиной и любовью.

19. В обращении с ребёнком всегда придерживайтесь лучших манер — предлагайте ему лучшее, что есть в вас самих.


Об авторе:


Мария Монтессори — итальянский ученый, врач-антрополог, педагог и психолог посвятила жизнь созданию методики воспитания детей. Работая с ними, она постепенно пришла в выводу, что ребёнок сам - творец своей личности. В нём изначально заложено стремление и энергия к саморазвитию.

Вас также могут заинтересовать статьи:

Этот учитель шикарен
Слова-разрушители. Не произносите их никогда!
Дети - карма родителей
ТЕГИ:
методики, Семья и дети
Комментарии (63)
63 комментария
Комментировать
JoniNiemela
JoniNiemela

Действительно, вам Монтессори не нужно. Путин, Православие и Яровая вам нужны.

Только странно, РФ это не религиозное ортодоксальное государство пока ещё.

И тут есть люди которым не нужно православие и нужно Монтессори. Ничего?

Мешает - проходите мимо и идите к ... ну хоть к Гундяеву.

Olga  Natrusnaja
Olga Natrusnaja

Зачем нам Мотессори? Основано на совершенно другом менталитете и культуре....Причем ,,сапожник без сапог,,....Кто хочет найти ответы на свои вопросы загляните в книжки по воспитанию детей в Православии....Ничего нет что противоречило бы здравому смыслу...Только тоже не надо впадать в крайности, берите для себя и своей семьи разумные советы.

Татьяна Сыпченко
Татьяна Сыпченко

В заметке 19 заповедей - конструктивных и добрых. Не поняла, какая из заповедей вызвала такую волну возбуждения против автора. ???!!!!

Ольга Медведева
Ольга Медведева

Это правда метод,ну когда ты прочитал так поздно дети выросли,остаётся попробовать на внуках ну у них свои родители,будем делать работу над ошибками,как в школе👍🏼

Нелли Нестеренко
Нелли Нестеренко

Я считаю, что ознакомиться с любыми высказываниями по поводу воспитания детей необходимо.А выводы,конечно делать самому.,взвесив все ,,за и ,,против,,Я лично кое..какие заметки у нее возьму .Есть хорошие и правильные высказывания.А почему бы не ознакомиться,не обдумать, я многих надо учиться.я ДА!!,

Мария Беркун
Мария Беркун

Слышала,что своего ребенка она отдала в детдом...Что бы тот не мешал ей методики развития писать... Не знаю на сколько правда..

Lyudmila Yavorska
Lyudmila Yavorska

Слышала, что ее собственный сын был сдан ею в приют или какое-то иное социальное заведение

Susanna  Avanesyan
Susanna Avanesyan

Она поздно исправила свои ошибки,написав эти заповеди, методика воспитания, честно говоря мне тоже нравилась...

Svitlana  Yatcenko
Svitlana Yatcenko

Безотносительно методики и личности Монтессори постулаты прекрасны.

Tatyana  Vigovskaya
Tatyana Vigovskaya

Я - учитель . НЕНАВИЖУ ЭТУ ДУРЬ . Накипело . Приводят увлеченнные мамы монтесорных детишек и хотят , чтобы я тоже обучала их чадушек по этой методике ... Таким сразу указываю на дверь .

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Печалька. Единственное,,что за тех детей можно порадоваться,,что их обучением не будет заниматься человек, который не умеет уважительно относиться к иным методам, ибо скорее всего он также относится и к детям.

Elena  Rodina
Elena Rodina

Выделила-бы 9 и 11 пункты.

Irina  Slanskaya
Irina Slanskaya

Что можно ожидать от "учений о воспитании детей" от женщины, отдавшей собственного ребенка в приемную семью????? Мало того, ее же дети спихнули ее в дом престарелых, что неудивительно - что посеешь, то и пожнешь!!! Любите своих детей, балуйте, внушайте веру в их силы, всегда поддерживайте и они вырастут достойными людьми и без соблюдения нами (неродивыми родителями) умных" рекомендаций авторитетных педагогов😉

Nina  Startseva
Nina Startseva

Она не воспитывала свое дитя.. о чем говорить

Svetlana  Revchun
Svetlana Revchun

С некоторыми заповедями можно согласиться на 100 %, а вот другие - под большим вопросом

Елена Редлих
Елена Редлих

методика Монтессори, как и методика Глена Домана, изначально создавались для детей с проблемами развития: для умственно отсталых, глухих. А больной мозг развивается совсем не так, как здоровый.

Vita  Berezdetskaya
Vita Berezdetskaya

Не даремно ця методика набула такої популярності

Галина Репкина
Галина Репкина

Монтессори--модное веяние. в 60 годах ее методика считалась ошибочной. И вообще. ее ребенок воспитывался в чужой семье.она его отдала сама. пытаясь воспитывать чужих. Она говорила----я создана для чужих детей....а своего бросила...........

Antonina Khimenko
Antonina Khimenko

Да просто ребенка надо любить- и больше ничего!!! И воспринимать его РАВНЫМ себе без снисхождения, скидок и сюсюкания. Моя доча ВСЕГДА все делала САМА.С рождения.От выбора кружков, предпочтений до обучения. Я не знала, что такое делать уроки с ребенком..Да, если нужна помощь- надо помогать и ненавязчиво подсказывать. ПОДСКАЗЫВАТЬ!!! НИЧЕГО не утверждая наверняка. Дети мудрее нас. Просто в определенный момент они беспомощнее физически.)).Теперь она выросла,вышла замуж, делает карьеру, точно знает, когда будет готова стать мамой и сказала фразу, которую надо помнить- мама, спасибо, что ты меня ничего не заставляла, не требовала, не поучала, но я знала и знаю сейчас- если мне нужна будет помощь, ты прийдешь, гдебы ни была. А потом просто отойдешь и не будешь не мешать ,ни комментировать))) И примешь меня какая я есть, плохая или хорошая. ДЕТЯМ НУЖНО ДОВЕРЯТЬ !!!

Tatyana Rabin
Tatyana Rabin

....в Европе эту метлдику используют для детей с отставанием в развитии...здоровые дети учатся в нормальных школах

людмила меринова
людмила меринова

Н.К. Крупс ка заведовала в России детским воспитанием игра образованием, хотя сама не имела детей, а г-жа Монтессори отдала своих детей на воспитание чужим людям, Спок не общался со своими детьми...Могу ещё продолжить, но надо-ли

татьяна сураева
татьяна сураева

Меня всегда поражают все эти методики . А как же раньше безграмотные люди без всяких методик воспитывали своих детей . Как уважали они старших , боялись им слово против сказать , были приучены к тяжелому физическому труду и это было в любой нации и вероисповедания . А сейчас то нельзя наказывать , то дать волю и много чего .

Галина Репкина
Галина Репкина

просто на этих именах неумные люди пытаются делать деньги....... и все

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Раньше воспитывали родители и община. Да и опыта в воспитании набирались пока росли, нянчив своих братьев и сестёр. А сейчас родители ребёнка от силы часов пять видят, если не меньше. И первый ребенок иногда становится первым младенцем, которого видит женщина

Olga Kovgan
Olga Kovgan

Сейчас чистой методики монтесори нет-все смешенно-поэтому я считаю,что методика прекрасная,а грехи есть у всех.может она этот перечень и написала основываясь на своих ошибках

Olga  Zuy
Olga Zuy

талантливый педагог?) весело

Irina Dudar
Irina Dudar

В молодости мы этого не понимаем. Поэтому будущим родителям нужно просто заучить эти правила наизусть)))

Val Skripnik
Val Skripnik

Мадам Монтессори отдала своих детей в приют, это так, если кто не знал. У меня все

Yura Piskova
Yura Piskova

"Little knowledge is a dangerous thing." - Ben Johnson (современник Шекспира). Не поняла - сколько детей у М. Монтессори?

Irina Yarovaya
Irina Yarovaya

Тем неменее,в Италии школы имени МАРИИ МОНТЕССОРИ ,СЧИТАЮТЬСЯ САМЫМИ ЛУЧШИМИ.МОЯ ВНУЧКА ХОДИТ В ЭТУ ШКОЛУ.

Elena Solodova
Elena Solodova

Классная методика!!!....если не умничать и не слушать злых сплетен.

Можайкин Игорь
Можайкин Игорь

Мария Монтессори отдала своего сына в приемную семью.....

Gulnora Melieva
Gulnora Melieva

Согласна. Удивительно, что её считали почти столетие хорошим психологом-педагогом - врачом.Хотя известно, что своего собственного сына она отдала в приёмную семью. И по некоторым источникам она закончила свою жизнь в приюте для стариков.

Gulnora Melieva
Gulnora Melieva

Очень простой вывод - нельзя идеализировать её методику, если она не принесла результатов самой Марии Монтессори. И не надо называть - биографические факты - злыми сплетнями.

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Если она не воспитывала своего ребенка по своей методике, то как можно проверить, что она не принесла результатов в отношении её сына?

Галина Репкина
Галина Репкина

когда в 1979 году я училась на кафедре дошкольной педагогики и психологии. ее учение считалось лжепедагогикой и ошибочной.

Elena Solodova
Elena Solodova

Gulnora Melieva Причём здесь идеализации? Идеалов не существует вообще, и на это я не опираюсь в обсуждении. А откуда вы знаете о её жизни, вы с ней были знакомы и знаете все её мотивы, обстоятельства жизни, желания? Человек сделал выводы и составил методику. А методика и её принципы - прекрасные, действенные, и исходят из любви и уважения к ребёнку. Она признана во всём мире и методика принесла хорошие результаты! Почитайте её.

Gulnora Melieva
Gulnora Melieva

Уважаемая Елена, спасибо за Ваши рекомендации, но я в них не нуждаюсь. По вашему, если я лично не знакома с Марией Монтессори (я просто немного моложе её) мне трудно понять её методику? И кстати, большинство подобных учений основаны на принципах любви и уважения .Я лишь сделала акцент на то, что в жизни самой Монтессори методика не принесла ваших хвалебных результатов. Объясню на простом примере - У Вас проблемы с кожей лица(не дай бог, конечно) нужно идти к косметологу. Вам порекомендовали знаменитого специалиста. Вы записались и приехали к ней на приём, а у нее на лице акне и пигментные пятна. Вы доверите свое лицо этому специалисту?Вряд-ли.

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Галина, я Вас, наверное, удивлю, но в СССР долгое время и генетика была лженаукой

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Гульнара. Вы мой вопрос проигнорировали. Монтессори влоспитывала своего сына по своей методике?

Larisa Suprunenko
Larisa Suprunenko

Мой сын в садике учился по этой системе. В старшем возрасте больше было самостоятельных решений.

Татьяна Ясинская
Татьяна Ясинская

Не надо ничего идеализировать, в том числе и методику Марии Монтессори. Методика Монтессори далека от совершенства, а в некоторых аспектах весьма странная. Изначально она создавалась для социальной адаптации отстающих в развитии детей. С тех пор методика была переделана для развития «обычных» детей, но она ориентирована на развитие логики в ущерб развития творческих способностей и речи. Мария Монтессори выдающийся врач, но сама не занималась воспитанием своего ребенка, ее воззрения сформировались из наблюдения за детьми в приютах, поэтому сформулированные ею правила и «заповеди» плохо годятся для родителей (например, первая заповедь: «Никогда не трогай ребенка, пока он сам к тебе не обратится, в какой-либо форме») и вовсе не согласуются с семейным бытом.

Olga  Ermakova
Olga Ermakova

Перед школой летом мы отдали своего ребёнка преподавателю заниматься по этой системе. Каждый раз невозможно было забрать нашу малышку с занятий . Она была в восторге и не хотела идти домой даже после 2,5 часов учебы

Diana Diana
Diana Diana

Это точно! Я читала, что она не воспитывала своего ребёнка! Как же она может учить других?

Светлана Трушкина
Светлана Трушкина

Диана. У немалого количества именитых педагогов не было своих детей, или они их не воспитывали. Но это не значит, что слушать их советы не имеет смысла. Ибо, во-первых, они видят больше детей, чем родители (как раз давать советы исхоя исключительно из опыта, даже пускай и трёх детей, достаточно странно). Во-вторых, родители так или иначе включены эмоционально в воспитание детей, что снижает возможности для логического осмысления происходящих процессов

Maria Kurowska
Maria Kurowska

Диана,по-Вашему чтоб учить воспитанию, нужно иметь своих детей? Странная логика

Valentina Stacenskaja-Catak
Valentina Stacenskaja-Catak

Мария Мантессори отдала своего ребёнка в приемную семью , ибо решила что так будет лучше.Я не осуждаю конечно не знаю что движило этой женщиной но это разве нормально?если это не была бы она её за этот поступок забросили бы камнями и да как она может давать советы не познав материнства.странно ...

Ina Fishbeyn
Ina Fishbeyn

Её постулаты звучат наивно и очень очень обобщённо. Если так - то так и больше никак. Никакой хороший педагог не скажет так однозначно

Anna Pinskaya
Anna Pinskaya

Diana Diana,Valentina Stacenskaja-Catak.Вот читаю ваши комментарии и диву даюсь!Все тут обсуждают и рассуждают на тему того что она "бросила"своего собственного ребёнка. А вот взять и сделать усилие и прочитать достоверную информацию об этом видно не хватает мозговой активности.Ее хватает ровно на то чтоб осудить и повысказываться в отношении вопроса,суть которго даже не потрудились выяснить!!! P.S.К сведению всех осуждающих- М. Монтессори вынужденна была отдать своего ребёнка в приют и после достижения им совершенолетия забрала его.И ещё один факт -после её смерти её сын благополучно возглавил её дело!!!

Lika Lika
Lika Lika

Конечно.... а как стать хирургом,обязательно ли практиковаться? Странная логика

Nadia Gorodetsky
Nadia Gorodetsky

И хочется добавить для тех, кто считает, что знания даются только через собственный опыт. Для знания географии не обязательно посещение всех стран и континентов.

Markova Nataliya
Markova Nataliya

Anna Pinskaya , а что-же за обстоятельства такие, которые смогли вынудить мать отдать своего ребёнка в приют?

Valentina Stacenskaja-Catak
Valentina Stacenskaja-Catak

Анна мозговой активности у меня хватило , чтоб изучить эту методику и того кто её создал, внимательно прочтите мой предыдущий комментарий. Я писала , что не осуждаю , а просто мне этого не понять .Ибо не одна нормальная мать не отдаст ребёнка , это моё сугубо личное мнение.Ну а вы раз такая просвещенная может расскажете почему она вынужденна была отдать ?

Nadia Gorodetsky
Nadia Gorodetsky

Это слишком категарично сказать, что ни одна нормальная мать не отдаст ребенка. Я бы не назвала матерей из царских и дворянских семей ненормальными. Они зачастую отдавали детей на воспитание, и каких детей растили. Просто разум брал верх над эмоциями.

Татьяна Сбоева
Татьяна Сбоева

Каждую философию и методику должны нести профессионалы, только тогда можно в полной мере ощутить все плюсы , максимальный эффект! А талантливый педагог и на пальцах всему обучит)))! А уж если методика Монтессори-суперэффект!

Показать больше комментариев
  1. Развитие и Обучение

100 самых распространенных пословиц на английском!

1 Extremes meet - Крайности сходятся
2 East or West home is best - В гостях хорошо, а дома лучше
3 Better late than never - Лучше поздно, чем никогда
4 All's well that ends well - Все хорошо, что хорошо кончается
5 Out of sight out of mind - С глаз долой, из сердца вон
6 As fit as a fiddle В полном здравии, в хорошем настроении
7 No sweet without sweat Не вкусив горького, не видать и сладкого
8 A penny saved is a penny gained Не истратил пенни - значит, заработал
9 By one's father's side С отцовской стороны, по отцовской линии
10 Just a joke Всего лишь шутка
11 Have a heart! Сжальтесь!, помилосердствуйте!
12 A good beginning makes a good ending Хорошее начало полдела откачало
13 Too good to be true Невероятно, не может быть / не верится, что это правда
14 Who knew, who is who Кто знает - "кто есть кто"
15 New lords new laws Новая метла метёт по-новому....
16 Honesty is the best policy Честность - лучшая политика
17 A light purse is a heavy curse Хуже всех бед, когда денег нет
18 It's like putting a saddle on a cow Идёт как корове седло
19 An eye for an eye and a tooth for a tooth Око за око, зуб за зуб
20 I dare swear Осмелюсь поклясться
21 As snug as a bug in a rug Устроился, как клоп в ковре
22 Look who's talking! Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!
23 There is no rose without а thorn Не бывает розы без шипов
24 If there is a will, there is a way Хотеть это мочь
25 There is no place like home В гостях хорошо, а дома лучше
26 There is no smoke without fire Нет дыма без огня
27 Lovely weather for ducks! У природы нет плохой погоды!
28 There is a black sleep in every flock - Белая ворона
29 But … There is always but… Но … Всегда существует какое-то, но…
30 There are spots even on the sun И на солнце есть пятна
31 When a friend asks, there is no tomorrow
Для милого дружка и сережка из ушка
32 There is no royal road to learning В науке нет проторённых путей
33 There's many a slip between the cup and the lip Это еще бабушка надвое сказала /это мы еще посмотрим
34 While there is life, there is hope Пока дышу [живу] – надеюсь
35 There is no flying from fate От судьбы не уйдёшь
36 There is a small choice in rotten apples
На безрыбье и рак рыба
37 If there were no clouds we should not enjoy the sun Если бы не было туч, то мы не ценили бы солнца
38 There is no so faithful friend, as a good book Нет лучше друга, чем книга
39 No buts! Никаких но!
40 No new – is a good new Отсутствие вестей - хорошая весть
41 Tastes differ На вкус и цвет товарищей нет
42 Where there is a will there is a way Была бы охота - заладится и работа /где хотенье, там и уменье
43 One man's meat is another man's poison Что полезно одному, то вредно другому
44 Pull your finger out / to make more effort
Прикладывать больше усилии
45 Turn over a new leaf Начать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлым
46 Break a leg / good luck Удачи! Ни пуха ни пера
47 Rome wasn't built in a day Москва не сразу строилась
48 The early bird catches the worm
Кто рано встаёт, того удача ждёт
49 Practice makes perfect
Навык мастера ставит, дело мастера боится
50 Start from scratch Начать с азов
51 All in the same boat Быть в одинаковом положении с кем-л.
52 You can count it on your fingers
Раз два и обчелся / Можно по пальцам пересчитать
53 Twist the knife in the wound
Бередить раны/сыпать соль на рану
54 Put that in your pine and smoke it
Запомните это раз и навсегда / зарубите это себе на носу
55 But there is no flying from fate
От судьбы не уйдёшь
56 A dog is a manger Собака на сене лежит – сама не ест и другим не даёт
57 Well begun is half done Доброе начало полдела откачало / лиха беда начало
58 A lame duck Неудачник
59 It's never too late to learn
Век живи, век учись
60 True love has no happy end, true love – has no end at all
У настоящей любви нет счастливого конца, у настоящей любви нет конца вообще
61 No man can serve two masters
Нельзя служить двум господам сразу
62 Never put off till tomorrow what you can do today
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
63 You can't judge a man's character by his looks
Нельзя судить о характере человека по его наружности
64 A man can do no more than he can Выше головы не прыгнешь
65 You can't have it both ways Стараться совместить несовместимое, придерживаться двух взаимоисключающих точек зрения
66 Put one's money where one's mouth is Подкрепить слова делами
67 If you can't beat them, join them Не можешь побить, присоединяйся к ним
68 One cannot be in two places at once На двух свадьбах сразу не танцуют
69 The leopard cannot change his spots Горбатого могила исправит
70 You can't sell the cow and drink the milk Невозможно продать корову и пить её молоко
71 You can't eat your cake and have it Один пирог два раза не съешь
72 You can't make an omelet without breaking eggs Не разбив яйца, яичницы не сделаешь
73 Man can't live by bread alone Человек не може жити только на хлебе
74 One can't make a silk purse if a sow's ear Не хлебом единым жив человек
75 He that can't obey cannot command Хорош тот генерал, который был солдатом
76 You can't get blood from a stone Из камня жалости не выжмешь
77 Pigs to you ! А вот фиг тебе!
78 Nothing is stolen without hands Нет дыма без огня
79 Men may meet but mountains never Человек с человеком встретится. а гора с горой — никогда
80 The evil would may be cured but not the evil name Береги честь с молоду
81 What may be done at any time is done at no time
Что можно сделать всегда, не делается никогда
82 Nothing is impossible to a willing heart
Была бы охота, а возможность всегда найдётся
83 A bird may be known by its song Видна птица по полёту
84 Nothing is so certain as the unexpected Чего не чаешь, то и получаешь
85 As well be hanged (hung) for a sheep as for a lamb Двум смертям не бывать, а одной не миновать
86 Every man has a fool in his sleeve На всякого мудреца довольно простоты
87 Men leap over where the hedge is lowest
Ручей переходят в мелком месте
88 No man is born wise or learned Мудрецом и учёным не рождаются
89 He knows all the answers. Он за словом в карман не полезет
90 They that think they know everything, know nothing
Люди, которые думают, что знают всё, не знают ничего
91 Wit once bought is worth twice taught Собственный опыт учит лучше, чем наставление
92 You can lead a horse to water but you can't make him drink
Можно привести коня к воде, но ты не заставишь его пить
93 Learning is the eye of the mind Ученье свет, неученье тьма
94 He know most who speaks least Меньше говори, больше слушай
95 Money makes the mare go За овёс и кляча поскачет
96 Money can't buy you love За деньги любовь не купить
97 The love of money is the root of all evil Любовь за деньги не купить
98 Money doesn't grow on trees Деньги на улице не валяются
99 One swallow does not make a summer Одна ласточка весны не делает
100 Make hay while the sun shines Коси коса, пока роса; куй железо, пока горячо из Образовательный журнал со вкусом
ТЕГИ:
английский язык, пословицы, Подборка
Комментарии
0 комментарии
Комментировать
Подписка