Более того, некоторые обычаи мы уже успешно адаптировали (взять хотя бы поздравительную песенку «Happy birthday», исполняемую на русском языке). Однако стоит иметь представление о некоторых интересных отличиях дня рождения «по-английски», чтобы при случае не ударить в грязь лицом.

Открытки

Не электронное письмо, не SMS, не смайлик, а именно традиционная поздравительная открытка является лучшим подарком на день рождения в Англии. Да-да, вы можете прийти на праздник вообще без подарка, но с открыткой. И англичане до сих пор отправляют поздравительные открытки почтой, даже если могут поздравить именинника лично.

Пригласительные открытки тоже по-прежнему актуальны. Не удивляйтесь, если вы получите такое старомодное приглашение. А если решите пригласить английских друзей на свой праздник, позаботьтесь о заблаговременной рассылке открыток (лучше за месяц или хотя бы несколько недель до торжества). В случае с приглашениями можно воспользоваться сервисами электронной рассылки, которые предлагают готовые шаблоны, или вручить пригласительную открытку лично.

Подарки

Если речь не идет о ближайших родственниках, англичане очень сдержаны в демонстрации чувств к имениннику посредством подарков. Например, если вас пригласил в ресторан сослуживец, можете прийти на день рождения только лишь с поздравительной открыткой – никто даже не обратит внимания.

Букет цветов или горшочек с цветущим комнатным растением, бутылочка хорошего вина или коробка конфет ручной работы, оригинальная кружка и прочая чисто символическая мелочевка считается подходящим подарком для друзей и знакомых. Если есть возможность «скинуться» коллективом, можно приобрести для именинника подарочный сертификат или подарить деньги в специальной поздравительной открытке.

Приглашение на детский день рождения все же требует покупки подарка.

Но опять же дорогие или «практичные» подарки дарят только близкие члены семьи. Рядовые гости приходят с недорогими игрушками, книжками, настольными играми, стоимость которых обычно не превышает 5–10 фунтов. Такую же сумму можно подарить деньгами, если у вас не хватает времени или фантазии на покупку подарка.

Каким бы ни был подарок, его нужно красиво упаковать. Презенты гостей именинник обычно не распаковывает сразу, а аккуратно складывает в специально отведенном для этого месте. Поскольку в Великобритании не придают большого значения подаркам на день рождения, рассматривать их и выражать бурные эмоции прямо при гостях не принято.

А вот благодарить за подарки после дня рождения является признаком хорошего тона. Англичане частенько рассылают благодарственные открытки с теплыми словами по поводу подарков. На детских праздниках даже принято одаривать маленьких гостей приятными сюрпризами, обычно одинаковыми для всех (подойдут мыльные пузыри, забавные наклейки, яркие блокнотикии т.д.).

Вечеринка

Если вас пригласили на празднование дня рождения, то не стоит ожидать традиционного в нашем понимании застолья. Виновник торжества обычно устраивает что-то вроде шведского стола с легкими закусками, причем совершенно спокойно может ограничиться лишь чипсами, крекерами и орешками. Спиртные напитки гости часто приносят с собой, причем даже на вечеринку в ресторан или паб – предполагается, что вы лучше знаете свои предпочтения.

С другой стороны, недопитую бутылку собственного виски вы можете забрать с собой после вечеринки, и никому это не покажется моветоном. А уж если вас пригласили на празднование дня рождения в ресторане, вполне вероятно, что вы сами будете выбирать для себя блюда из меню и сами же будете за них платить.

Впрочем, на праздничный торт вы можете рассчитывать практически стопроцентно. Но будьте осторожны при его поедании, так как именно в вашем кусочке может оказаться монетка – ее традиционно принято запекать «на счастье». Если день рождения празднуется на рабочем месте, торт можно заменить пирожными, которыми угощают всех сослуживцев.

Детские дни рождения обычно требуют больших расходов и усилий на организацию.

Помещение, где проходит праздник, красиво украшают, маленьким гостям предлагаются фрукты, напитки и сладости, а для развлечения устраивают конкурсы и подвижные игры (самостоятельно или с помощью профессиональных аниматоров). Интересная особенность, уже в некоторой степени перекочевавшая и к нам, - использование тематической атрибутики: салфеток и скатертей с надписью «Happy birthday!», нарядных зонтиков и трубочек для напитков, одноразовой посуды с изображением сказочных персонажей.

Эти оригинальные мелочи помогают создать праздничное настроение и делают торжество еще более ярким. Родители обычно привозят на вечеринку своих детей и уезжают, возвращаясь за ними к определенному времени. Угощать на детском празднике взрослых не принято, а вот кусочек торта с собой вполне можно получить.

Одной из традиций британского дня рождения является подбрасывание именинника вверх гостями, причем качают его на руках столько раз, сколько ему исполнилось лет. Это английский аналог известного обычая дергать виновника торжества за уши. И если наш обряд предусматривает, что на последний счет именинника нужно потянуть за уши максимально сильно, то англичане просто роняют его на пол.

Знания в английском языке сегодня можно подтянуть, используя интернет и программу Skype. У себя дома, не отходя от экрана вашего компьютера, за чашкой любимого напитка - обучение английскому языку никогда еще не было настолько комфортным.

из Wrabbit.ru