-
Видео
Божественно-прекрасная песня Фредди Меркьюри и Монсеррат Кабалье: КАК мне дальше жить?
Завораживающий баритон певца с мировым именем Фредди Меркьюри и чарующий тенор оперной дивы Монсеррат Кабалье проникают в самое сердце слушателей, заставляя нас замирать от восхищения от безупречно красивого, мощного дуэта двух великих Гениев Музыки.
Текст песни под видео
Freddie Mercury and Monserrat Caballe - How Can I Go On Live
Freddie Mercury e Monserrat Caballe cantando ao vivo How can I go on
How Can I Go On (оригинал Freddie Mercury & Montserrat Caballe)
When all the salt is taken from the sea
I stand dethroned
I'm naked and I bleed
But when your finger points so savagely
Is anybody there to believe in me
To hear my plea and take care of me?
How can I go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no where to be found
How can I go on?..
Sometimes I tremble in the dark
I cannot see when people frighten me
I try to hide myself so far from the crowd
Is anybody there to comfort me
Lord… Take care of me.
How can I go on
From day to day
Who can make me strong
In every way
Where can I be safe
Where can I belong
In this great big world of sadness
How can I forget
Those beautiful dreams that we shared
They're lost and they're no where to be found
How can I go on?..
Как мне дальше жить
Как у моря, лишенного соленой воды,
У меня не осталось ничего –
Я беззащитен и беспомощен.
Но если даже твои слова так жестоки –
Есть ли кто-нибудь, кто поверит в меня,
Услышит мои мольбы и позаботится обо мне?
Как мне дальше жить
День за днем?
Кто может сделать меня сильным
На любом пути?
Где я могу быть самим собой,
Где я могу обрести свой дом
В этом огромном мире, полном печали?
Как я могу забыть
Наши прекрасные мечты?
Они потеряны навсегда и никогда не сбудутся –
Как мне дальше жить?..
Иногда я нахожусь в кромешной тьме,
Я не могу увидеть людей, причиняющих мне зло,
Я пытаюсь укрыться подальше от толпы.
Есть ли кто-нибудь, кто поддержит меня?
Господи, позаботься обо мне…
Как мне дальше жить
День за днем?
Кто может сделать меня сильным
На любом пути?
Где я могу быть самим собой,
Где я могу обрести свой дом
В этом огромном мире, полном печали?
Как я могу забыть
Наши прекрасные мечты?
Они потеряны навсегда и никогда не сбудутся –
Как мне дальше жить?..
ТЕГИ:
прекрасно, Freddie Mercury, Monserrat Caballe, видео
Комментарии
-
Семья и дети
АЛЬТЕРНАТИВА СЛОВУ «НЕТ»
Очень часто нам, родителям, приходится пресекать желания ребенка. Тем не менее, многие дети воспринимают резкое «нет» как призыв к оружию, как прямое нападение на свою самостоятельность. Они мобилизуют всю свою энергию, чтобы нанести ответный удар. Они кричат, устраивают истерики, обзываются и замыкаются в себе.
Это может утомить даже самых терпеливых родителей. Так что же нам делать? Сдаться? Говорить «да» на все? Конечно, нет. Тогда вы положите начало тирании плохо воспитанного ребенка. К счастью, есть полезные альтернативы, которые позволяют родителям быть твердыми и при этом не вступать в конфронтацию.
1. ПРЕДОСТАВЬТЕ ИНФОРМАЦИЮ (исключите «нет»)
Ребенок: «Могу я сходить к Сюзи поиграть?»
Вместо «Нет, не можешь» предоставьте информацию: «Через пять минут будем обедать».
Получив такую информацию, ребенок может сказать себе: «Скорее всего я не могу пойти сейчас».
2. ПРИЗНАЙТЕ ЧУВСТВА
Ребенок (в зоопарке): «Я не хочу сейчас идти домой. Может, мы останемся?»
Вместо «Нет, нам надо идти сейчас!» признайте его чувства:
«Я вижу, если бы это зависело от тебя, ты бы остался здесь очень надолго. Но, к сожалению, скоро совсем стемнеет».
(Беря его за руку, чтобы идти.): «Сложно покидать место, которое тебе так нравится».
Иногда сопротивление уменьшается, когда кто-то понимает твои чувства.
3. ОПИШИТЕ ПРОБЛЕМУ
Ребенок: «Мам, можешь меня отвезти сейчас в библиотеку?»
Вместо «Нет, не могу. Тебе придется подождать» опишите проблему: «Я бы хотела тебя выручить. Проблема в том, что через полчаса придет электрик».
4. СИТУАЦИИ, ГДЕ ВОЗМОЖНО ЗАМЕНИТЬ «НЕТ» на «ДА».
Ребенок: «Мы пойдем на площадку?»
Вместо «Нет, ты не доела свой завтрак» воспользуйтесь словом «да»: «Да, конечно. Сразу после завтрака».
5. ДАЙТЕ СЕБЕ ПОДУМАТЬ
Ребенок: «Могу я остаться с ночевкой у Гари?»
Вместо «Нет, ты ночевал у него на прошлой неделе» дайте себе шанс подумать: «Дай подумать».
Это маленькое предложение достигает двух целей: снимает напряжение ребенка (по крайней мере, он знает, что его просьбу серьезно рассмотрят) и дает родителю время подумать над своими чувствами.
Остерегайтесь слишком часто говорить «нет». Конечно, слово «нет» короче, а некоторые из предложенных вариантов кажутся намного длиннее. Но если вы посмотрите на обычную ссору после «нет», вы поймете, что длинный путь — это часто самый короткий путь...
Из книги Адель Фабер, Элейн Мазлиш: «Как говорить, чтобы дети слушали, и как слушать, чтобы дети говорили». из Семейные ценности: блог креативного родителя
ТЕГИ:
нет, альтернатива, Мама, Воспитание
Реклама
Комментарии
