-
Юмор и Развлечения
Русский язык такой русский
Только в нашей стране слово «угу» является синонимом к словам «пожалуйста», «спасибо», «добрый день», «не за что» и «извините», а слово «давай» в большинстве случаев заменяет «до свидания».
Все иностранцы, изучающие русский, удивляются, почему «ничего» может обозначать не только «ничего», но и «нормально», «хорошо», «отлично», а также «всё в порядке» и «не стоит извинений».
В русском языке одними и теми же нецензурными выражениями можно и оскорбить, и восхититься, и выразить все остальные оттенки эмоций.
В ступор человека, изучающего русский, может ввести и фраза «да нет, наверное», одновременно несущая в себе и утверждение, и отрицание, и неуверенность, но всё же выражающая неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
Есть языки, где допустимо двойное отрицание, есть — где не допускается; в части языков двойное отрицание может выражать утверждение, но только в русском языке двойное утверждение «ну да, конечно!» — выражает отрицание или сомнение в словах говорящего.
Попробуйте внятно объяснить, какая разница между «выпить чай» и «выпить чаю»; какая разница между «тут» и «здесь»; почему действие в прошлом можно выразить словами «раньше», «давно», «давеча», «недавно», «намедни» и десятком других и почему в определённых ситуациях их можно заменить друг на друга? Почему у нас есть будущее время, настоящее и прошедшее, но всё равно настоящим временем мы можем выразить и прошедшее («Иду я вчера по улице...»), и будущее («Завтра я иду в кино»), а прошедшим временем мы можем выразить приказание («Быстро ушёл отсюда!»)? Как точно назвать наклонение с частицей «бы», когда она выражает в разных ситуациях и условие, и просьбу, и желание, и мечтательность, и необходимость, и предположение, и предложение, и сожаление? из Самое Интересное Сообщество | СИС
Комментарии
-
Спорт и фитнес
Музыка для тренировок
Аудио:
DJ Tiesto Feat DJ VINI - Just Be (Drum and Bass remix) 2010
Sensation Innerspace - Amsterdam 02-07-2011 - FEDDE LE GRAND и MARTIN SOLVEIG - 18. Steve Angello vs. Kid Cudi - Day 'N' хруст (Brand-X Mash Up) → vk.com/top_club_music
The Prodigy - Vodoo People (Pendulum Remix)
Naughty Boy - La La La (feat. Sam Smith)
Nari & Milani - Atom (Original mix)
Minero - Pulse (Darkxcheeto Remix)
Tincup - Rainman
Karetus feat Клинтон хитрый - лукавый (KATFYR Remix)
Deadmau5 - Ghosts N' Stuff (И.В. Trap Bootleg Edit)
ТЕГИ:
спорт, фитнес, Тренировки, Подборка
Реклама
Комментарии ()
