Цитата дня
Жизнь — это то, что случается с нами,
пока мы строим планы на будущее.
Т.Ла Манc
популярное

Привычки, которые помогут вашем ребенку хорошо учиться

На самом деле рецепт хорошей учебы прост, но он потребует непосредственно участия родителей в этом – все начинается с дома. И это не наши выдумки. Эта теория доказана учеными.

Восемь правил сильного, здорового и счастливого человека

Иногда для того, чтобы быть счастливым и здоровым нужно всего лишь привести свой внутренний мир в порядок, то есть, наши мысли. Есть некоторая система, которая поможет нам в этом.

Такого ещё не было! Самый точный гороскоп на 2017 год

Это совсем не шутка. Если вы поделитесь этой статьей, вас ждет как минимум 3 удачных года!

Есть ДВА волшебных слова, которые меняют вашу жизнь до неузнаваемости.

Наши мысли творят наше будущее. Задумайтесь об этом...

«Полёт шмеля» в исполнении Давида Гаррета – самого быстрого в мире виртуоза-скрипача

Невероятная скорость!

↩️ Эй, мир!Ты прекрасен!

7 чудесных открыток, полных мудрости

Не тот человек мудр, который не ошибается, а тот, кто умеет учиться на своих ошибках!

10 фраз, которые никогда не произнесет умный человек

Мы все говорили такие вещи, которые приобретали для окружающих свой смысл. Обычная фраза, сказанная для ободрения, может превратиться в ужасный намек — все дело только в настроении человека, способного по-своему интерпретировать каждое ваше слово.

Невероятно лирично и проникновенно. Только так можно говорить о любви.

Взгляд не оторвать от этих удивительных глаз

Люблю, но готова уйти

Как точно написано!

Милые и пушистые: австралийские пожарные снялись для календаря с щенками

Это одновременно очень мило и очень сексуально!

РАЗУМ...

Я в шоке! Из чего делают сигареты: слабонервным не смотреть!

Все еще хочется курить? Поделитесь со своими курящими друзьями!

Министерство питания: как работает империя Джейми Оливера

Мы хотим рассказать историю одного из самых богатых шеф-поваров мира Джейми Оливера. «Вокруг света» удалось заглянуть на кухню его ресторана в Оксфорде:

Больше: Tim Bengel

Психология отношений

Кажется, секса не будет;-)

ОБИДА – последствие ГОРДЫНИ и НЕумения общаться

Каждому человеку свойственно обижаться, только...

Они даже не догадываются, что живут не в деревне

В голландском поселке Хогевей мирно течет обыденная жизнь: чинные прогулки, спокойные беседы, улыбки при встречах на улице. Но...

Если разогреться в бане до 40°С, начинается отмирание раковых клеток

Можно ли получить эффект банной процедуры в городской квартире — в ванной комнате? Если да, как это сделать?

Такое кажется маловероятным

Вадим Зеланд: Ни в коем случае не убивайтесь по поводу недостатка или утраты денег!

Стоит прислушаться!

Чем больше детей, тем хладнокровнее родители!

  1. Жизнь и Мудрость

Капризный старик

​Этот старик находился в доме престарелых последние дни своей жизни. После смерти все считали, что он ушел из жизни не оставив в ней ценного следа. Когда медсестры начали разбирать его скудные пожитки, наткнулись на интересное стихотворение, которое поразило работников своим содержанием и смыслом.

Одна из сотрудниц взяла копию в Мельбурн. C тех пор, его стихотворение появилось в Рождественских журналах по всей стране, а также в журналах для психологов.

И этот старик, который нищим ушел из жизни в Богом забытом городке в Австралии, теперь взрывает интернет глубиной своей души. (Приводим дословный перевод на русский. В английском оригинале стихотворение звучит очень поэтично и поражает глубиной мысли и красотой рифмы).

КАПРИЗНЫЙ СТАРИК

Что ты видишь медсестра? Что ты видишь?
Что ты думаешь, когда смотришь на меня?
Капризный старик, глуповат…
С непонятными укладом жизни, с отсутствующими глазами?

Переводящий попусту еду?


Когда ты кричишь "Давай старайся!"
И кажется тебе, что он не замечает, что ты делаешь.
Вечно теряющий носки или туфли?

Ни на чем не настаивающий,
Но позволяющий тебе делать с ним все что угодно?
День которого нечем заполнить,
Кроме как купанием и кормлением?

Вот что ты думаешь? Это ты видишь? Открой глаза, медсестра.

Ты не смотришь на меня. Я скажу тебе, кто я.

Даже сидя здесь тихо,
Подчиняясь вашему распределению,
Питаясь по вашему желанию.


Я все еще мальчик десятилетний, живущий с отцом и матерью,
Братьями и сестрами и мы все любим друг друга.

Молодой юноша шестнадцати лет, с крыльями на ногах
Мечтающий встретить любовь своей жизни на днях.
Жених, которому скоро 20 и у которого выпрыгивает сердце,
Помнящий клятвы, которые обещал исполнить.

А сейчас мне двадцать пять и у меня есть свой малыш.
Который нуждается в моем руководстве, охране и доме.
Человек, которому тридцать! Мой малыш быстро вырос,
Мы связаны друг с другом нерушимыми узами.

А в сорок мои сыновья выросли и покинули дом.
Но моя женщина рядом со мной и она не дает мне горевать.
И вот в пятьдесят снова малыши играют у моих ног,
Опять мы с детьми, моя любимая и я.

Темнота сгустилась надо мной – моя жена мертва.
Я смотрю в будущее и вздрагиваю от ужаса.

Теперь я живу ради детей и ради их детей.
И я думаю о годах… о любви, которая у меня была.
Теперь я старик… и жизнь жестокая вещь.
Издеваясь, заставляет старость выглядеть глупо.

Тело дряхлеет и разваливается, величие и сила уходят.
И теперь на том месте камень, где однажды было сердце.
Но внутри этой дряхлой оболочки все еще живет молодой человек,
И снова и снова сердце от стуков пульсирует

Я помню всю радость, я помню всю боль.
И я люблю и живу! В этой жизни как прежде.
Я думаю о годах, которых было так мало
И которые пролетели так быстро.

И я соглашаюсь с упрямым фактом,
Что ничто не может продолжаться вечно.
Так откройте глаза ваши, люди!
Откройте и посмотрите. Не капризный старик!
Посмотрите внимательней и увидите МЕНЯ!

Оригинал стихотворения

Cranky Old Man
What do you see nurses? . . . . . .What do you see?
What are you thinking . . . when you're looking at me?
A cranky old man, . . . . . .not very wise,
Uncertain of habit . . . . . . . . . . with faraway eyes?
Who dribbles his food . . . … . . and makes no reply.
When you say in a loud voice . .'I do wish you'd try!'
Who seems not to notice . . .the things that you do.
And forever is losing . . . . . . . . . A sock or shoe?
Who, resisting or not . . . . . . lets you do as you will,
With bathing and feeding . . . .The long day to fill?
Is that what you're thinking?. .Is that what you see?
Then open your eyes, nurse. . you're not looking at me.
I'll tell you who I am . . . . .. As I sit here so still,
As I do at your bidding, . . . . . as I eat at your will.
I'm a small child of Ten . .with a father and mother,
Brothers and sisters . . . . . . . who love one another
A young boy of Sixteen . . . .. with wings on his feet
Dreaming that soon now . . .. . . a lover he'll meet.
A groom soon at Twenty . . . ..my heart gives a leap.
Remembering, the vows . . . . .that I promised to keep.
At Twenty-Five, now . . . . .I have young of my own.
Who need me to guide . . . And a secure happy home.
A man of Thirty . . . . . . . My young now grown fast,
Bound to each other . . .. With ties that should last.
At Forty, my young sons .. .have grown and are gone,
But my woman is beside me . . to see I don't mourn.
At Fifty, once more, . . . . .Babies play 'round my knee,
Again, we know children . . . . My loved one and me.
Dark days are upon me . . . . My wife is now dead.
I look at the future . . . . . . . I shudder with dread.
For my young are all rearing .. . . young of their own.
And I think of the years . . . And the love that I've known.
I'm now an old man . . . . . . .. and nature is cruel.
It's jest to make old age . . . . . . . look like a fool.
The body, it crumbles . . .. . grace and vigour, depart.
There is now a stone . . . where I once had a heart.
But inside this old carcass . A young man still dwells,
And now and again . . . . . my battered heart swells
I remember the joys . . . . . . . I remember the pain.
And I'm loving and living . . . . . . . life over again.
I think of the years, all too few . . .. gone too fast.
And accept the stark fact . . . that nothing can last.
So open your eyes, people . . . . . . . . . open and see.
Not a cranky old man. . .
Look closer. . . . see. . . . . ME!!

ТЕГИ:
старик, Мудрость, Жизнь, Капризный, дом престарелых
Подписка на UDUBA.COM

Мы создаём контент, в который влюбляются миллионы и стараемся делать жизнь лучше, ярче и добрее.
Присоединяйтесь!

Комментарии (50)
50 комментариев
Комментировать
Наталья Хлуднева
Наталья Хлуднева

Да, да, всё так.... Только когда молод совсем не понимаешь этого, да и не хочется в это вникать, думаешь что ты бессмертен и будешь вечно молод. Только когда сам начинаешь понемногу " сдуваться", тогда приходит осознание - каково быть старшим поколением...

Anna Kremliova
Anna Kremliova

lyuuuuudi-cheloveeeki prochtite eti stixi- eto poeziya o kajdom iz nas!

Наталі Третяк
Наталі Третяк

Очень глубокий стих. Спасибо автору что растапливает наши сердца!

Rita Fima
Rita Fima

Никто в молодости не задумывается о том, что и с ним случится старость.

Natalia Lomovtseva
Natalia Lomovtseva

Спасибо за стих, у меня слезы на глазах ещё и потому, что в настоящее время передо мной 93 летний дедушка, он чужой в чужой стране, хотя могут ли быть чужими люди которых связывает одна участь, мы все смертны. А мой старик с онкологией,в любую секунду может умереть, и самое важное что ему нужно-это ЛЮБОВЬ и УВАЖЕНИЕ. И каждый вечер целуя его ,я прощаюсь с ним навсегда... А он все равно надеется на чудо.

Лилия Могуч
Лилия Могуч

У меня нет слов. Это точно так когда молод принебрегаешь старостью, а она не загороми. И дай боже чтоб не пришлось остатся в пустоте, среди людей.

Olha Svatkovska
Olha Svatkovska

Бесподобно!!!Вся жизнь на ладони,в скупых строках этого стиха.

Наталья Коняева
Наталья Коняева

Я думаю,что медсестра здесь иносказательный образ.Просто других людей рядом не было ,а медсестра не воспринемала его за человека.Она работала ,как на конвеере и не важно почему.Это обращение ко всем нам .Зачастую мы перестаем видеть в старике человека,начинаем видеть в нем помеху,воспринимать как раздражитель или перестаем в нем замнчать личность.

Наталья Коняева
Наталья Коняева

Люди берегите и уважайте стариков,помните они беззащитны ,как дети.И еще помните,что однажды мы все постареем!

Kalista Mironova
Kalista Mironova

Прочитав стихи, вспомнила спектакль: Последние Луны☺️😢😪 Ланового и Купченко!!!! Какая игра, какой спектакль 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼плакала навзрыд.... Люди, берегите старость.... они такие беззащитные

Юнис Лукманов
Юнис Лукманов

Жестко очень и справедливо. Всем надо прочесть! Это будет с каждым... Но, по разному;)...

Максім Хацько
Максім Хацько

Старик с тростью Максим Хотько Старик взял трость двумя руками И, опустив глаза вниз, проговорил: "В то время, как ходят все кругами, Есть люди, которых бог не сотворил. Они печальны и очень одиноки. Открыто сердце, рвутся души. И мысли их слишком глубоки. Ты не кивай, а лучше послушай. Их не заметно среди толпы, Они и друг друга не знают. Все люди глухи и слепы, На то как души их погибают. Когда откроются ворота, Я в них зайду, а ты вернись. И не делай никуда поворота, А просто вдаль устремись. Ты там встретишь себя другого, Ту часть себя, которой нет. Почувствуешь больше в ней живого И ударит в глаза твои свет. Очнувшись, ты не торопись. Найди всех тех людей побольше. Они, как и ты, не родились, Но жизни их длятся дольше. Пройдешь ты много троп с ними, Откроются тебе новые миры. Вы станете для всех иными. Вы будете коварны и хитры. И все закончится однажды, Когда ты встретишь опять ее. Ту часть себя встретит каждый, И не сможет уйти от нее. И я опять ворота открою, Зайдете вы уже вдвоем. А мне до сих пор печально порою, Что мы своих не признаем." Старик вошел в открытые ворота, А я смотрел куда он идет. Перед ним не было поворота. Он свою половинку уже не найдет. Хотько Максим (24.09.2015)

Olga Sut
Olga Sut

Когда смена 8-12 часов, когда за день нужно успеть переделать большой объем работы, когда в отделении или в доме престарелых под твоей ответствнностью находится от20и более человек, когда у тебя даже нет времени просто подумать, когда ты отвечаешь не только перед пациентами, но и врач и старшая сестра и исполняющая обязанности старшей сестры и заведующий отделением или домом престарелых и еще родственники, которых может быть достаточно много и перед всеми ты несешь ответственность, работа в режиме нон стоп в постоянном напряжениии, можно сказать как на выживание в джунглях, где правит балом сильнейший, а дома еще семья дети, которым тоже нужно твое понимание, любовь , забота и время. Рассуждать можно бесконечно долго над тем, что мед.персонал бессердечен и тому подобное, труднее понять почему именно так...

Иванова Ольга
Иванова Ольга

А почему он попал в дом престарелых? Ведь у него есть дети.

Интерполюций Глазгов
Интерполюций Глазгов

Слёзы на глазах. Наверно я уже старик. Как я с ним согласен. Как жаль этих сестер.....

Solveiga Gaile
Solveiga Gaile

Diemzzeel Jaunajiem liekas,ka vinni nekad nebuus veci...!

Stan Pantilus
Stan Pantilus

Это не тот перевод,который я читал. Тот был с великолепной рифмой.

Hasan Mursagulov
Hasan Mursagulov

Etot starik uje dostal! Xvatit post it eto. 3 gods proshlo s pervogo posta, on uje raz 20 umer, e-e!

Svetlana Veredinskaya
Svetlana Veredinskaya

Да,я считаю что не может оставлять ту которая любила.

Sean Curtis
Sean Curtis

Какой ещё ценный след нужен персоналу дома престарелых? Что за нелепость - что они знают о человеке.

Александр Гаек
Александр Гаек

Так думают не только медперсонал, но и дети, и внуки, и правнуки :-(

Елена Прасол
Елена Прасол

Немножко страшно и хочется плакать о невозвратном.

Назима Ибрагимова
Назима Ибрагимова

Сильные душевные стихи Ведь у нас тоже есть такие старики в домах престарелых имея все остались ни с чем и коротают время не понимая порою где они

Larissa Babadzan
Larissa Babadzan

Только любовь и сострадание спасут мир ! Это не купить за деньги -это дар от БОГА всем нам ,как мы им распоряжаемся -вопрос ?...

Natalie Wheeler
Natalie Wheeler

Невыразимо трогательно, сильно и безысходно... в обоих вариантах... Даже не знаю, что разбередило больше... скорее всего, сила пожилого человека, оставшегося мужчиной! Господи, благослови наших стариков и дай нам сердце!

Emília Malecová
Emília Malecová

Ñadhera! Ano, v dusi clovek je stale mlady....hovorim to,lebo tiez uz mamam 65 ale duch moj je mlady

Настя Тарасенко
Настя Тарасенко

Наша бабуля умерла почти в 90.последнее время была при детях,внуках, правнуках, каждый день причем. Ухоженная, сытая. Читала,молилась,детками любовалась каждый день.Во сне умерла.Чего лучшего пожелать?Все мы когда то отойдем в вечность. Такова жизнь.Дети должны проявить благодарность и участие старикам,это правильно.И внуки,и правнуки.Не вижу трагедии в старости.Божий закон.

Elena Roberts
Elena Roberts

Прекрасный перевод, гораздо лучше первого. Спасибо!

Лилия Мельянец
Лилия Мельянец

Источник счастья в любом возрасте - Бог сотворивший нас любящий и отдавший Сына своего возлюбленного на смерть за наши грехи, который понес поругание ВМЕСТО нас .Он дает утомленному силу и изнемогшему дарует крепость.Утомляются и юноши и молодые люди падают а надеющиеся на Господа обновятся в силе,потекут и не устанут,пойдут и не утомятся...так сказано в Библии и это так на самом деле.Читая живое Слово Божие найдете мир с Богом и источник счастья

Наташа Успешная
Наташа Успешная

Быть бережными и внимательными друг к другу - как это важно!

Людмила Полторак
Людмила Полторак

Человек с годами приобретает либо лик, либо личину (Павел Флоренский)

Nadya  Dogurevich
Nadya Dogurevich

Что видишь ты..... Как за этими словами и вся жизнь. Цените каждое мгновение сейчас и сегодня.

Вячеслав Самохотин
Вячеслав Самохотин

Честное слово как дети. Если вам говорят, что дом надо строить на фундаменте , а не на песке, а вы не слушаете, долго ваш дом простоит? Так и учения о Боге. Православная и Апостольская церковь самая строгая по отношению к поведению человека и его отношения к богу Иисусу , который сказал, что нет другого Бога, кроме того что послал меня и все кто отвергает меня сам будет отвержен.

Юрий Туманов
Юрий Туманов

Раньше под этой историей было фото другого человека... Но это сути не меняет.

Ара Айрапетян
Ара Айрапетян

Это правда, тело стареет а душа поет, мы становимся мудрее и понимаем что в этой жизни нужно очень мало. прожить вместе со своей половинкой до глубокой старости счастливую жизьнь

Валя Кармухина
Валя Кармухина

Спасибо...я плачу! Жизнь так коротка,а душа бессмертна и всегда молода!

Vjacheslav  Rodionov
Vjacheslav Rodionov

Да, это вызывает боль. А толку то. Решения никакого нет. Как нужно прожить молодые годы? Как сохранить любовь и понимание близких? Как при живых и здоровых детях и внуках не остаться в одиночестве? Почему этот человек умирал в доме престарелых? Решения нет. Мы все приходим в этот мир в одиночестве и точно также встретим в одиночестве смерть.

Показать больше комментариев
aa

из Женщины шутят
Комментарии
комментарии
Комментировать